1
00:00:18,660 --> 00:00:20,120
NARRATEUR : Un voleur traqué !

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
Dans un assaut audacieux, Anakin Skywalker
et son Padawan, Ahsoka,

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,460
est monté à bord du navire de guerre
du rusé chasseur de primes Cad Bane

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,380
récupérer un holocron volé

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,300
contenant une liste
des enfants sensibles à la Force de la galaxie

6
00:00:32,340 --> 00:00:34,300
et les futurs chevaliers Jedi.

7
00:00:34,380 --> 00:00:37,090
Après une poursuite désespérée
et duel avec le méchant,

8
00:00:37,140 --> 00:00:39,430
Anakin et ses troupes ont vaincu Bane

9
00:00:39,470 --> 00:00:43,810
mais ont été contraints d'évacuer son condamné
vaisseau sans l'holocron.

10
00:00:55,490 --> 00:00:57,320
CLONE1 :
Combien ont réussi à s’en sortir cette fois-ci ?

11
00:00:57,360 --> 00:00:58,490
CLONE 2 :</font> Juste nous.</font>

12
00:00:58,620 --> 00:01:02,160
Hé, Denal, bon travail
faire frire ce chasseur de primes.

13
00:01:02,620 --> 00:01:05,580
Ouais, allons chercher de la nourriture. Tu as faim ?

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,160
Je vais me rattraper.

15
00:01:07,580 --> 00:01:09,290
Et maintenant ?

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
Maintenant, nous recevons les blessés
à l'infirmerie.

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,670
REX : Général ! Il y a quelque chose
Je pense que tu devrais voir.

18
00:01:17,090 --> 00:01:19,510
Hé, soldat ! Est-ce que ça va ?

19
00:01:21,560 --> 00:01:23,980
Il a dû être touché à la tête.

20
00:01:24,350 --> 00:01:27,980
C'est du sang, monsieur.
Et cela ne vient certainement pas d'aucun de nos hommes.

21
00:01:29,770 --> 00:01:33,440
Attendez! Vous êtes blessé.
Cela pourrait être grave.

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,110
-Tu n'es pas un clone !
-Ahsoka !

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,780
(GÉMISSANT)

24
00:01:59,340 --> 00:02:02,010
Amiral, verrouillez-vous
les anneaux de l'hyperespace. Dépêchez-vous!

25
00:02:03,430 --> 00:02:06,060
Qu'est-ce qui aurait pu arriver
depuis que je t'ai parlé pour la dernière fois ?

26
00:02:07,270 --> 00:02:08,930
(ALARME SONNANTE)

27
00:02:09,020 --> 00:02:11,440
C'est Bane. Verrouillez ces anneaux maintenant !

28
00:02:13,820 --> 00:02:17,400
-YULAREN : Non, enfermez-les tous. Dépêchez-vous!
-Désactivation des anneaux hyperspatiaux.

29
00:02:21,160 --> 00:02:23,070
Il faudra en informer le Conseil.

30
00:02:31,960 --> 00:02:36,250
C'est très dommage
Bane fut à nouveau autorisé à s'échapper.

31
00:02:36,300 --> 00:02:38,090
Avec accès aux noms et lieux

32
00:02:38,130 --> 00:02:40,840
des enfants les plus sensibles à la Force
en République.

33
00:02:40,930 --> 00:02:45,430
Infliger des dégâts dévastateurs
sur l'Ordre Jedi, il le pouvait.

34
00:02:45,510 --> 00:02:48,310
Nous avons découvert
Bane travaille avec les séparatistes.

35
00:02:48,430 --> 00:02:52,100
Il y a des milliers d'enfants
sur cette liste. À quoi s'attaquera-t-il en premier ?

36
00:02:52,650 --> 00:02:57,480
Il y a peu de chance, grâce à la Force,
le Conseil peut les détecter.

37
00:02:58,440 --> 00:03:02,780
J'ai livré ce que vous vouliez.
Les Jedi ne posaient aucun problème.

38
00:03:03,280 --> 00:03:07,950
- Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
-J'ai besoin de sujets de test.

39
00:03:08,450 --> 00:03:11,790
Choisissez quatre enfants
et amène-les à Mustafar.

40
00:03:11,870 --> 00:03:13,960
Je m'occuperai d'eux.

41
00:03:14,630 --> 00:03:17,920
Enlever des enfants innocents ?

42
00:03:17,960 --> 00:03:21,220
Cela ressemble à un petit crime
pour ceux comme vous.

43
00:03:21,300 --> 00:03:25,640
Parmi les enfants des Jedi,
il n'y a pas d'innocents.

44
00:03:25,760 --> 00:03:27,140
Bien sûr, bien sûr.

45
00:03:27,770 --> 00:03:31,610
Tant que je suis payé,
cela ne fait aucune différence pour moi.

46
00:03:34,980 --> 00:03:38,400
Un monde de jungle, des villes en forme de dôme que je vois,

47
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
C'est Rodia.

48
00:03:43,570 --> 00:03:47,450
Une maison sur la place Kay Tap.
Oui, je le vois aussi.

49
00:03:47,950 --> 00:03:52,200
Il y a une planète océan,
domicile des Nautolans.

50
00:03:53,000 --> 00:03:57,080
-Joie Anselme ?
-Glee Anselme, je ne vois pas.

51
00:03:57,630 --> 00:04:01,510
Je sens un endroit où je suis déjà allé.

52
00:04:02,170 --> 00:04:05,010
Cascades. Nabou.

53
00:04:05,090 --> 00:04:10,720
Jan-gwa, un village, secteur sud.
Je le ressens fortement.

54
00:04:11,350 --> 00:04:16,850
-L'enfant Gungan criait.
-Le futur que tu vois, jeune Skywalker.

55
00:04:17,190 --> 00:04:21,360
Vous devez aller à Naboo.
Cad Bane, vous trouverez.

56
00:04:21,440 --> 00:04:23,610
Avec vous, prenez votre Padawan.

57
00:04:24,070 --> 00:04:26,780
Tu es certain
il n'y a pas d'enfant sur Glee Anselm ?

58
00:04:26,870 --> 00:04:30,380
Dans l'ombre du côté obscur
l'enfant a été pris.

59
00:04:30,490 --> 00:04:33,410
Son destin est enveloppé par nous.

60
00:04:33,540 --> 00:04:38,130
La perte est grande,
mais il y a davantage d'enfants en danger.

61
00:04:38,540 --> 00:04:43,510
-Je pars immédiatement pour Rodia.
-Trouvons plus de jeunes, nous le ferons.

62
00:04:51,520 --> 00:04:56,820
Votre fils est fort avec la Force.
Il fera un bon Jedi.

63
00:04:56,900 --> 00:05:01,120
Maître Ropal a dit que le jour serait
viens le chercher pour qu'il aille au Temple,

64
00:05:01,190 --> 00:05:03,070
mais pas avant un certain temps.

65
00:05:03,150 --> 00:05:07,820
Maître Ropal n'était pas conscient du danger
votre fils est là.

66
00:05:07,910 --> 00:05:11,030
Les imposteurs Jedi
J'ai parcouru la galaxie,

67
00:05:11,120 --> 00:05:13,540
voler les futurs jeunes.

68
00:05:13,620 --> 00:05:17,410
Pour la protection de votre fils,
Je vais devoir l'emmener maintenant.

69
00:05:17,500 --> 00:05:19,920
C'est mon seul enfant.

70
00:05:20,790 --> 00:05:24,420
Regardez cela. Cela vous détendra.

71
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
(BIP)

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,480
Espérons que nous soyons arrivés à temps.

73
00:06:00,830 --> 00:06:05,340
Si vous cherchez mon fils, Jedi,
il n'est pas là.

74
00:06:05,460 --> 00:06:07,170
Où est-il ?

75
00:06:08,130 --> 00:06:09,380
Ouvrez la porte !

76
00:06:12,550 --> 00:06:14,470
Vous ne l'aurez jamais !

77
00:06:14,560 --> 00:06:17,930
-Où est le chasseur de primes ?
-Chasseur de primes ?

78
00:06:17,980 --> 00:06:20,100
(GÉMISSANT) C'était un Jedi.

79
00:06:21,770 --> 00:06:26,230
-Les Jedi ne portent pas de blasters.
-Qu'est-ce que j'ai fait ?

80
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
(ENFANT PLEURANT)

81
00:06:55,760 --> 00:06:58,680
Général Skywalker,
ils nous ont dit que tu venais.

82
00:06:58,770 --> 00:07:00,680
La famille Gungan a-t-elle été prévenue ?

83
00:07:00,770 --> 00:07:03,900
Oui. Capitaine Lunker ici
est en charge de l’opération.

84
00:07:03,980 --> 00:07:05,900
Il vous emmènera à Jan-gwa City.

85
00:07:05,980 --> 00:07:09,730
Laissez-moi prendre les devants, Maître.
J'ai un compte à régler.

86
00:07:10,240 --> 00:07:13,780
Très bien, va avec le Gungan.
J'y serai sous peu.

87
00:07:40,560 --> 00:07:43,730
(TINCLEMENT MUSICAL)</font></font>

88
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
(grince)

89
00:08:01,080 --> 00:08:02,750
Ne bouge pas, sleemo !

90
00:08:02,790 --> 00:08:06,080
Tu n'étais pas l'enfant
Je m'attendais à trouver.

91
00:08:06,630 --> 00:08:09,380
-Évidemment.
-Tu es plutôt intelligent,

92
00:08:09,420 --> 00:08:10,590
mais naïf !

93
00:08:20,930 --> 00:08:22,600
(JETS PULVÉRISATION)

94
00:08:29,690 --> 00:08:31,400
On dirait que je gagne.

95
00:08:34,610 --> 00:08:37,030
Je pense que j'ai gagné le droit
porter ça à nouveau.

96
00:08:39,660 --> 00:08:41,870
(COOING)

97
00:08:46,170 --> 00:08:49,920
-Votre fille est en sécurité maintenant.
-Tu crois vraiment ça ?

98
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Nous savons que vous avez pris au moins
deux enfants. Où sont-ils ?

99
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
Hors de votre portée.

100
00:09:04,730 --> 00:09:07,730
-Pour qui travailles-tu ?
-Je travaille seul.

101
00:09:07,810 --> 00:09:11,650
Ce n'est qu'une question de temps
avant de localiser l'holocron.

102
00:09:11,730 --> 00:09:13,980
Facilitez-vous la tâche.

103
00:09:14,070 --> 00:09:17,200
Qu'est-ce que tu vas faire, Jedi,
me torturer ?

104
00:09:17,990 --> 00:09:23,700
Je pense que la peur de celui pour qui tu travailles
dépasse votre peur de nous.

105
00:09:24,870 --> 00:09:27,080
Cette conversation est terminée.

106
00:09:32,340 --> 00:09:37,010
Nous avons démoli le navire.
Il n'y a aucun signe de l'holocron ou des enfants.

107
00:09:37,130 --> 00:09:39,180
As-tu vérifié
les relevés de navigation du navire ?

108
00:09:39,220 --> 00:09:42,220
Ils ont été nettoyés
avant d'atterrir sur Naboo.

109
00:09:42,350 --> 00:09:45,060
Nous devrons utiliser la Force
pour le faire parler.

110
00:09:45,180 --> 00:09:47,480
Je ne pense pas que Bane soit si faible.

111
00:09:47,520 --> 00:09:50,850
Peut-être que si nous nous concentrions tous
dans son esprit ensemble.

112
00:09:50,940 --> 00:09:56,230
Mmmm. Utiliser la force pour contraindre
un esprit fort pour coopérer est risqué.

113
00:09:56,320 --> 00:09:59,700
Il y a un danger que son esprit
pourrait être détruit au cours du processus.

114
00:09:59,820 --> 00:10:01,700
Eh bien, avons-nous un autre choix ?

115
00:10:13,050 --> 00:10:18,810
-Vous nous emmènerez à l'holocron.
-Les astuces des Jedi ne fonctionnent pas sur moi.

116
00:10:18,880 --> 00:10:21,380
TOUS : Vous nous emmènerez à l'holocron.

117
00:10:21,890 --> 00:10:23,350
Oublie ça.

118
00:10:23,970 --> 00:10:26,470
TOUS : Vous nous emmènerez à l'holocron.

119
00:10:27,270 --> 00:10:30,140
Je... (haletant) Je ne le ferai pas.

120
00:10:30,600 --> 00:10:36,730
-Et tu nous emmèneras maintenant !
-Je... je t'emmène.

121
00:10:37,150 --> 00:10:39,820
Non! Sortez de ma tête !

122
00:10:41,410 --> 00:10:43,370
(BANE GÉMISSANT)

123
00:10:46,240 --> 00:10:47,490
(haletant)

124
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
Peut-être devrions-nous réessayer.

125
00:10:50,750 --> 00:10:54,630
(GÉMISSANT) Je... j'en ai assez de ça.

126
00:10:55,960 --> 00:11:01,220
Je t'emmène à l'holocron.
Vous récupérerez vos enfants.

127
00:11:11,270 --> 00:11:13,810
MACE : La chancelière veut
un rapport sur nos progrès.

128
00:11:13,940 --> 00:11:17,940
Dites-lui que ce ne sont pas les affaires de la République.
C'est une affaire interne aux Jedi.

129
00:11:17,980 --> 00:11:21,650
Je suis désolé de ne pas être d'accord, mais tant que
puisque les Jedi agissent comme des militaires,

130
00:11:21,780 --> 00:11:26,160
nous devrions faire rapport au Chancelier,
même sur des questions internes comme celle-ci.

131
00:11:26,280 --> 00:11:28,910
Eh bien, je suppose
vous venez de vous porter volontaire pour y aller.

132
00:11:28,950 --> 00:11:30,950
-Saluez le Chancelier.
-Maintenant, attends une minute !

133
00:11:31,000 --> 00:11:34,290
Je suis d'accord.
Faites votre rapport ici lorsque vous aurez terminé.

134
00:11:35,500 --> 00:11:39,000
Cela pourrait être un piège, Maître.
Tu es sûr que tu n'as pas besoin qu'on y aille ?

135
00:11:39,130 --> 00:11:41,010
(RIANT) Bien sûr
c'est un piège, Skywalker.

136
00:11:41,130 --> 00:11:43,930
je te contacterai
quand nous retrouverons les enfants.

137
00:11:43,970 --> 00:11:48,140
- Et s'ils ne trouvent pas ces enfants ?
-Ils le feront, Snips. Allez.

138
00:11:59,610 --> 00:12:03,490
-Les coordonnées ?
-Les coordonnées sont

139
00:12:03,610 --> 00:12:09,330
673117, croix 7RB71.

140
00:12:09,750 --> 00:12:14,010
Cela nous mènera dans l’extrême Bordure Extérieure.
Espace neutre.

141
00:12:14,120 --> 00:12:19,090
Veux-tu ton holocron
et tes enfants ou pas ?

142
00:12:30,470 --> 00:12:34,980
-Ah, Anakin, c'est bon de te voir.
-Votre Excellence.

143
00:12:39,360 --> 00:12:41,070
Excusez-nous, mon enfant.

144
00:12:47,740 --> 00:12:52,450
Je comprends que tu as fait une arrestation importante
dans le complot visant à détruire les Jedi.

145
00:12:53,330 --> 00:12:56,830
Pour penser un simple chasseur de primes
pourrait créer un tel plan.

146
00:12:56,920 --> 00:13:00,790
Je crois quelqu'un d'autre, quelqu'un
beaucoup plus puissant, était derrière cela.

147
00:13:00,880 --> 00:13:05,590
-Et je ne pense pas que ce soit Dooku.
-Oh? Et avez-vous des indices

148
00:13:05,680 --> 00:13:08,900
-Quant à qui cela peut-être ?
-Pas encore, Chancelier.

149
00:13:11,220 --> 00:13:13,100
Aie de la patience, mon garçon.

150
00:13:22,570 --> 00:13:23,900
(PLEURANT)

151
00:13:27,410 --> 00:13:32,790
Là, là, mon enfant.
Bientôt tu ne pleureras plus.

152
00:13:33,620 --> 00:13:38,670
Maître, les sujets de cet âge survivent rarement
la procédure de conditionnement des esclaves.

153
00:13:38,750 --> 00:13:41,330
J'ai bien peur que le risque soit nécessaire.

154
00:13:42,000 --> 00:13:47,470
Le talent naturel que possèdent ces enfants
est trop grand pour être gaspillé par les Jedi.

155
00:13:50,600 --> 00:13:55,610
Je prévois une armée d'espions talentueux
à mon service,

156
00:13:55,640 --> 00:14:00,940
formé au côté obscur pour observer
dans tous les coins de la galaxie de loin,

157
00:14:01,060 --> 00:14:05,780
et mes ennemis seraient impuissants
contre une telle vision.

158
00:14:08,280 --> 00:14:11,780
Si l'opération échoue, je n'aurai rien perdu.

159
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
Tout ira bien, Cody.
Restez ici et surveillez le navire.

160
00:14:39,390 --> 00:14:41,980
Oui Monsieur. Je vais faire fonctionner le navire.

161
00:14:51,030 --> 00:14:54,570
-Je ne sens aucun enfant à proximité.
-Moi non plus.

162
00:14:57,000 --> 00:15:01,340
-Où gardez-vous les enfants ?
-Les enfants sont en sécurité.

163
00:15:01,420 --> 00:15:05,000
Mais d’abord, voici votre précieux holocron.

164
00:15:08,840 --> 00:15:12,760
-Laisse-moi te le chercher.
- Fini tes trucs.

165
00:15:13,890 --> 00:15:15,890
-(ALARME SONNANTE)
-Explosion !

166
00:15:16,390 --> 00:15:18,560
Vous y êtes certainement intervenu cette fois.

167
00:15:33,620 --> 00:15:35,630
Au revoir, Jedi !

168
00:15:41,290 --> 00:15:42,580
Maintenant, que faisons-nous ?

169
00:15:57,140 --> 00:15:59,850
Eh bien, les systèmes de pilotage sont propres.

170
00:15:59,890 --> 00:16:02,810
- Vous avez vérifié le train d'atterrissage ?
- J'ai revérifié.

171
00:16:02,890 --> 00:16:06,600
J'ai le sentiment que Maître Windu
et Obi-Wan aurait pu utiliser notre aide.

172
00:16:06,690 --> 00:16:08,310
Écoute, je n'aime pas
être hors de l'action non plus,

173
00:16:08,400 --> 00:16:12,740
- mais quelqu'un doit faire ce travail.
-Et ça finit toujours par être nous.

174
00:16:13,150 --> 00:16:14,240
Hmm.

175
00:16:14,860 --> 00:16:17,910
Bane a ramassé beaucoup de cendres volcaniques
lors de ses voyages.

176
00:16:18,410 --> 00:16:19,740
(CLIQUER)

177
00:16:19,790 --> 00:16:21,120
Qu'est-ce que tu as, Artoo ?

178
00:16:21,200 --> 00:16:22,250
(BIP R2-D2)

179
00:16:22,290 --> 00:16:26,830
On dirait que Bane a effacé sa navigation
enregistrements, mais pas son ordinateur de carburant.

180
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
Donc?

181
00:16:28,170 --> 00:16:30,500
Eh bien, si on traverse la liste des planètes
nous savons qu'il a visité

182
00:16:30,590 --> 00:16:32,340
avec la distance qu'il a parcourue...

183
00:16:32,420 --> 00:16:36,300
Nous pourrons peut-être calculer
où d'autre il est allé ! C'est un nouveau.

184
00:16:36,390 --> 00:16:39,350
C'est un vieux truc de Jedi
nous utilisons pour traquer les passeurs.

185
00:16:39,430 --> 00:16:44,810
Ok, voyons voir, Glee Anselm,
Rodia, Mustafar, Naboo...

186
00:16:44,890 --> 00:16:48,690
Attendez. Mustafar ?
Il n'y avait pas d'enfants à Mustafar.

187
00:16:48,770 --> 00:16:52,780
C'est un monde minier. Très éloigné.
Probablement arrêté là pour faire le plein.

188
00:16:52,860 --> 00:16:56,950
Cela explique les cendres.
Mais il lui restait six systèmes à parcourir.

189
00:16:57,030 --> 00:17:00,870
Peut-être qu'il a rencontré qui qu'il soit
travailler pour. Ça vaut le détour, n'est-ce pas ?

190
00:17:01,910 --> 00:17:04,290
Eh bien, n'importe quoi pour sortir de ce hangar.

191
00:17:14,260 --> 00:17:15,300
J'ai l'holocron !

192
00:17:30,650 --> 00:17:31,730
À tout moment, Cody.

193
00:17:39,490 --> 00:17:44,160
-Nous arrivons à Mustafar.
-Artoo, commence le cycle d'atterrissage.

194
00:17:54,760 --> 00:17:59,720
Maître, un vaisseau spatial approche.
Ce n'est pas le chasseur de primes.

195
00:18:00,220 --> 00:18:02,350
C'était inattendu.

196
00:18:03,010 --> 00:18:06,220
Evacuer les enfants
à mon établissement secondaire.

197
00:18:06,350 --> 00:18:11,980
J'ai peur que cette installation soit perdue.
Nous devons détruire toutes les preuves.

198
00:18:12,020 --> 00:18:15,820
Éteignez les supports de gravité
et laissez le bâtiment s'enfoncer dans la lave.

199
00:18:15,860 --> 00:18:19,320
-Je vous demande pardon, monsieur ?
-Fais ce que je dis !

200
00:18:30,540 --> 00:18:34,340
-Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
-Nous allons le découvrir.

201
00:18:45,890 --> 00:18:49,060
Je sens quelque chose, Maître.
Et je n'aime pas ça.

202
00:18:50,060 --> 00:18:53,600
C'est le côté obscur, Ahsoka.
C'est le bon endroit.

203
00:18:59,490 --> 00:19:00,650
(PLEURANT)

204
00:19:00,740 --> 00:19:03,030
-Tu as entendu ça ?
-Ouais, je l'ai entendu.

205
00:19:03,070 --> 00:19:05,370
La question est : où sont-ils ?

206
00:19:09,120 --> 00:19:10,450
Par ici!

207
00:19:13,420 --> 00:19:15,250
Toute la gravité prend appui.

208
00:19:18,380 --> 00:19:19,880
NANNY DROID :</font> Vite, les Jedi arrivent !</font>

209
00:19:25,140 --> 00:19:27,760
Éteignez les lumières. Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

210
00:19:42,110 --> 00:19:45,410
-Nous sommes trop tard.
-Je sens qu'ils sont toujours là.

211
00:19:49,040 --> 00:19:51,200
(ENFANT PLEURANT)

212
00:19:51,750 --> 00:19:55,580
-Faites attention aux jeunes !
-Je sais! Je sais!

213
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
(BIP)

214
00:19:59,840 --> 00:20:01,210
(CRISSEMENT)

215
00:20:01,970 --> 00:20:04,720
(ALARMES LAMENTÉES)

216
00:20:11,230 --> 00:20:12,480
(BIP RAPIDEMENT)

217
00:20:40,800 --> 00:20:44,010
-(GÉMISSEMENT) Le panneau est grillé !
-Où est Artoo ?

218
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
(BIP)

219
00:20:56,190 --> 00:20:58,020
(LES ENFANTS GÉNISSENT)

220
00:20:58,940 --> 00:21:01,860
Soyez silencieux. (SHUSHING)</font> C'est bon.</font>

221
00:21:21,590 --> 00:21:23,880
La base était complètement
détruit, Maître.

222
00:21:23,970 --> 00:21:29,190
- Et tout indice aussi sur qui est derrière tout ça.
-Hmm. C'est très regrettable.

223
00:21:29,760 --> 00:21:31,550
Nous avons toujours Bane.

224
00:21:34,480 --> 00:21:36,490
(SOUPIR) Il s'est encore enfui ?

225
00:21:37,060 --> 00:21:39,230
L'important est
que les enfants sont en sécurité

226
00:21:39,310 --> 00:21:41,270
et nous avons récupéré l'holocron.

227
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
La liste est intacte,
et il n'y a aucune preuve qu'il a été copié.

228
00:21:45,450 --> 00:21:49,500
Pourtant, l’avenir de tous les Jedi est incertain.

229
00:21:50,160 --> 00:21:53,490
Nous devons avancer avec prudence.

230
00:22:35,870 --> 00:22:36,950
Anglais - SDH
Extrait de MKV par stlc8tr


